译文
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
它从建章阙(que)的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
一年三百(bai)六十天(tian)啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
这以后上官桀的党羽有说霍光(guang)坏话的,昭帝就发怒说:“大将军是忠臣,先帝嘱托他辅佐我的,有谁敢诽谤就办他的罪。”从此上官桀等人不敢再讲了,就计划让长公主摆宴席请霍光,埋伏兵士击杀他,乘机废昭帝,迎立(li)燕王做天子。事情被发觉,霍光全部诛灭了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族。燕王、盖主都自杀了。霍光威震海内。昭帝年满二十举行冠礼以后,就把政事委托给霍光,共十三年,百姓衣丰食足,四夷归顺服从。
注释
⑷玼(音此):花纹绚烂。 翟(dí):绣着山鸡彩羽的象服。
(24)朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。
衔:用嘴含,用嘴叼。
闲:悠闲。
⑺烟树:烟雾笼罩的树木。历历:清楚可数。烟树历历:唐崔颢《黄鹤楼》诗:“晴川历历汉阳树。”
律回:即大地回春的意思。
43、遗(wèi)施:赠送,施与。
云:即扬雄,字子云。二人都是汉代著名的辞赋家。