译文
仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。
南方不可以栖止。
祖先携宝迁居岐山，如何能使百姓前来依傍？
好似登上黄金台，谒见紫霞中的神仙。
有(you)人说：“韩公远离京城约万里，而贬官到潮州，不到一年便回去了，他死后有知的话，是不会深切怀念潮州的，这是明摆着的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间，好比水在地(di)上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌起悲伤凄怆的感觉，就象见到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书封韩公为昌黎伯，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上，因此作首诗送给他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
黄河之水从西而来，它决开昆仑，咆哮万里，冲击着龙门。
我高兴春天突然来临，又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间，又一声不响地离去。
相伴的白云不知何时飘去，栽下的丹桂空自妖娇美艳。
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
秋天本来就多霜露，正气有所肃杀。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动，我要渡过汾河到万里以外的地方去。
韦大人你可以静静地细听，我把自己的往事向你直陈。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延，透过曳如烟柳丝，隐约能看见远方的高楼。
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想(xiang)你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。
山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。
或许在想，我有私仇未报，考虑怎样斥逐仇敌；有旧恩未报，考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女，怎样到手(shou)；车马玩物，怎样取得。奸邪之徒依附(fu)我的权势，我便考虑如何提拔他们；正直之臣直言谏诤，我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情，皇上忧虑，我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝；众官枉法，国君听到怨言，我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱，强自坐着假睡。宫门开了，金殿上龙目四顾，宰相提出建议，皇上被他蒙惑，政权由此而毁坏，皇位也因此而动摇。如果这样，那么即使宰相被打入死牢，或流放远地，也不是不幸，而是完全应该的。
想当年长安丧乱的时候，兄弟遭到了残酷(ku)的杀戮。
明妃即将离去的时候，仰天长叹，叹身世不争，更叹这世间无情。
注释
琼筵（yán）：华美的宴席。坐花：坐在花丛中。
⑷识（zhì）：标志。
北斗：晋书天文志：北斗在太微北，七政之枢机，号令之主。
红、翠：借代修辞，代指红花与绿叶。
27.钩党之捕：这里指搜捕东林党人。钩党，被指为有牵连的同党
皆以美于徐公：都认为（我）比徐公美。“以”的后边省去了“我”。以：认为。于：比。
暗飞：黑暗中飞行。
10.何故：为什么。
⒄胠(qū)：打开。橐(tuó：袋子)