译文
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
几个满头白发的(de)宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
往昔我们在(zai)长安(an)醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
盛开(kai)的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映(ying),精致美丽。精美的檀木枕刻镂(lou)精巧,像玉一样莹润精美。
这和如今的某些人一样,佞臣(chen)贼子陷害忠良。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
时间已过午夜,已约请好的客人还没(mei)有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
蒸梨常用一个炉灶,
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
注释
果:果然。
[1]岸柳可藏鸦:指已近暮春,浓密的柳条可以让野鸟筑巢。
惆怅:失意,用来表达人们心理的情绪。南朝:宋、齐、梁、陈,据地皆在南方,故名。
然:可是。
⑴破阵子:唐教坊曲名,又名《十拍子》。
(9)才人:宫中的女官。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
⑤纸鸢(yuan):鹰形风筝。