译文
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出(chu)来了,大家围着老瓦盆一个(ge)(ge)个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
笔墨收起了,很久不动用。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
复一日,年(nian)复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧(cang)海桑田的演变就这样出现。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
何时才能够再次登临——
注释
4、冰鲛之縠(hú):传说鲛人居南海中,如鱼,滴泪成珠,善机织,所织之绡,明洁如冰,暑天令人凉快,以此命名。縠,有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
11.翻似:倒好像。翻:副词,反而。
(37)瞰: 下望
89.觊(ji4济):企图。
(19)桴:木筏。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
⑻万妆相向舞:无数盛妆的女子相对而舞。万:泛言其多。
⑶会:契合,相一致。昔闻:以前听说的。