译文
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
野火烧燃着山(shan)上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
禅寂中外物众有难似我,松树声春(chun)草色都无心机。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝(di)去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
她坐的美丽(li)的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘(piao)去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独(du)立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
送来一阵细碎鸟鸣。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
注释
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
碛(qì):沙漠。
47. 申:反复陈述。
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。
4.“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
菊之爱:对于菊花的喜爱。之:语气助词,的。(一说为“宾语提前的标志”)
【怍】内心不安,惭愧。
16. 筹:行酒令的筹码,用来记饮酒数。