译文
古时有一(yi)个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步(bu)渡河。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
你载着一船的(de)白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
皮肤很白净,口齿更伶俐。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋(lian)恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生(sheng)将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛(fo)嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
注释
⒁风掣(chè):红旗因雪而冻结,风都吹不动了。掣:拉,扯。冻不翻:旗被风往一个方向吹,给人以冻住之感。
⒁〔以我酌(zhuó)油知之〕凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。以,凭、靠。酌,斟酒,这里指倒油。之,指射箭也是凭手熟的道理。
③远迹:在远处留下足迹,指长途伐楚。郢:楚国都城,今湖北江陵西北。
2、永安:即白帝城,在今四川奉节县西长江边上。
④江边句:通过潮涨暗示船将启航。
汉家:汉朝,唐人诗中经常借汉说唐。