译文
古来(lai)青垂史名屡见不鲜,如今将(jiang)军功名胜过古人。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
其一
侥幸摆脱出(chu)来,四外又是空旷死寂之域(yu)。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
从前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作(zuo)为标志。一天他出门,到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗?”他来回走动却不进去。他的妻子看见了他,说:“这是你的家,为什么不进屋呢?”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家.。”妻子说:“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看了他的妻子,这才恍然大悟。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天,魏文侯与百官饮酒(jiu)非常的高兴,天下起雨来。文侯要出去赴约,随从的侍臣说:“今天饮酒这么快乐,天又下雨了,您要去哪里呢?”魏文侯说:“我与别人约好了去打猎,虽然在这里很快乐,但是怎么能不去赴约呢?”于(yu)是自己前往约定地点,亲自取消了打酒宴。魏国从此变得强大。
注释
①一自:自从。
12、揆(kuí):推理揣度。
猎火:打猎时点燃的火光。古代游牧民族出征前,常举行大规模校猎,作为军事性的演习。
74.三危:山名。《尚书·禹贡》记载:“导黑水,至于三危,入于南海。”
②三生:佛家语,谓前生、今生、来生。
142、吕尚:姜子牙。
⑥春丛句:认取,注视着。取,语助词。此句意思是说,花丛中的蝴蝶可以成双成对,人却生死分离,不能团聚,故愿自己死后同亡妻一起化作双飞双宿的蝴蝶。李商隐《偶题二首》:“春丛定是双栖夜,饮罢莫持红烛行。”
(20)夏后皋:夏代君主,名皋,夏桀的祖父。后:国君。
12.翠羽帔(pèi),紫绮(qǐ)裘(qiú):指豪华衣饰。翠羽被:语出《左传》,“王皮冠,秦复逃,翠被,豹,执鞭以出。”紫绮裘:语见李白诗《金陵江上遇蓬池隐者》:“解我紫绮裘,且换金陵酒。”
⑤悲秋:感秋气而悲伤,屈原《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也”。