译文
如不信时请看下棋的人,输赢(ying)(ying)还得等到局终才分晓。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水(shui)上的白云叠叠重重。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴(xing)地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片(pian)真情。
眼前浏(liu)览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
九月九日茱萸成熟,插鬓(bin)时发现鬓发已经白了许多,伤心!
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
我如今跌落在家(jia)乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
注释
(11)申旦: 犹达旦
⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
210.乱惑:疯狂昏迷。
⑸“愿言弄笙鹤”句:愿言,《诗经·卫风·伯兮》:“愿言思伯,甘心首疾。”笺:“愿,念也。”弄笙鹤,用王子乔事。《列仙传》卷上:王子乔者,周灵王太子晋也。好吹笙作凤鸣。游伊、洛之间,道士浮丘公接以上嵩高山。三十馀年后,求之于山上,见桓良曰:“告我家,七月七日待我于缑氏山巅。”至时,果乘白鹤,驻山岭,望之不到,举手谢时人,数日而去。