译文
“魂啊回来吧!
不信请看那(na)凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中(zhong)的少女,衰老死亡的时刻。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共(gong)同感(gan)受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故(gu)园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
西王母亲手把持着天地的门(men)户,
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下(xia)来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
千万别(bie)学陶渊明笔下那个武陵人,
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
注释
⒆补天裂:女娲氏补天。《史记补·三皇本纪》:“女娲氏末年,诸侯有共工氏,与祝融战,不胜而怒,乃头触不周山崩,天柱折,地维绝,女娲乃炼五色石以补天。……于是地平天成,不改归物。”
(6)节:节省。行者:路人。
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
(6)被荒蹊:覆盖着荒芜的小路。地为罕人远:所至之地因为人迹罕至而显得偏远。
[14]尔乃:承接连词,于是就。税驾:停车。税,舍、置。驾,车乘总称。蘅皋:生着杜蘅的河岸。蘅,杜蘅,香草名。皋,岸。