译文
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去(qu)有何忧愁?
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
自从和老友在江海分别,隔(ge)山隔水已度过多少年。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原(yuan)本就不是同流。什(shi)么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬(gong)耕(geng)吧。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感(gan)到烦闷无聊。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙(meng)受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
注释
(14)兴:助长。力:勤,努力。
53、比:等到。陈,秦时县名,今河南淮阳。
[45]璀粲:鲜明貌。一说为衣动的声音。
⒃天下:全国。
(15)燐:即磷,一种非金属元素。动物尸体腐烂后产生的磷化氢,在空气中自动燃烧,并发出蓝色火焰,夜间常见于坟间及荒野。俗称之为鬼火。