译文
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这(zhe)万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
文长(chang)对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼(lou)上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
剑河寒风猛烈大雪鹅(e)毛,沙口石头寒冷马蹄(ti)冻脱。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
注释
32.市罢:集市散了
④绝域:绝远之国。
⑹奠:祭奠,设酒食而祭。
⑷泥:软缠,央求。
(22)先期:预先约好。汗漫:仙人名,一云造物者。九垓(gāī该):九天之外。
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。