译文
事物可贵之处是合其情性,身(shen)心劳累的(de)原因是喜好追求功名。
己巳年三月写此文。
我(wo)回忆儿童时,可以张开眼睛看着太阳,能看清最细微的东西。我看见细小(xiao)的东西,一定会去(qu)仔细地观察它的纹理,因此常有超出事物本身的乐趣。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响,我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞,心里这么想,那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了;我抬着头看它们,脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中,用烟慢慢地喷它们,让它们冲着烟雾边飞边叫,我把它当做一幅青云白鹤的景观,果然像仙鹤在青云中鸣叫,我为这景象高兴地拍手叫好。 我常在土墙高低不平的地方,在花台杂草丛生的地方,蹲下身子,使自己和花台相平,聚精会神地观察,把草丛当做树林,把虫子、蚂蚁当做野兽,把土块凸出部分当做山(shan)丘,凹陷的部分当做山谷,我在其中游玩,觉得非常安闲舒适。 有一天,我看见两只小虫在草间相斗,蹲下来(lai)观察它们,兴趣正浓厚,忽然有个极大的家伙,掀翻山压倒树而来了,原来是一只癞蛤蟆,舌头一吐,两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小,正看得出神,不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来,捉住癞蛤蟆,鞭打了几十下,把它驱赶到别的院子里去了。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
安居的宫室已确定不变。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
注释
③过:意即拜访、探望。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
(51)金牛道:从陕西沔县进入四川的古栈道。
5.度:越过。在漫长的边防线上,战争一直没有停止过,去边防线打仗的战士也还没有回来。 要是攻袭龙城的大将军卫青和飞将军李广今天还依然健在,绝不会让敌人的军队翻过阴山。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。
[39]靥(yè):酒窝。辅:面颊。承权:在颧骨之下。权,颧骨。
(19)程:效法。
33、瞻顾遗迹:回忆旧日事物。瞻:向前看。顾:向后看。瞻顾:泛指看,有瞻仰、回忆的意思。