译文
万里原野(ye)弥漫着一片霜雾,月下横着一条素(su)练似的大江。
白粉敷面黛黑画眉,再(zai)把一层香脂涂上。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
江河宽阔苦(ku)无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想(xiang)想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战(zhan)胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
日落之时(shi)相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
都说每个地方都是一样的月色。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
注释
勤靡余劳:辛勤耕作,不遗余力。靡:无。
7.咸阳桥:指便桥,汉武帝所建,故址在今陕西咸阳市西南,唐代称咸阳桥,唐时为长安通往西北的必经之路。
8、大事:指祭祀和军事活动等。
40.犀:雄性的犀牛。
14、信陵:即信陵君魏无忌,魏安嫠王异母弟。