译文
再也看不到去(qu)年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
哦,那个顽劣的浑小子啊(a),不愿意同我友好交往。
又转成浮云依依柳絮起无(wu)根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
恭敬地承受(shou)这(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先(xian)生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤(xian)才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使(shi)跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样(yang)的祸难!”
陶潜隐居避开尘世的纷争,
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
注释
(17)“被”通“披”:穿戴
19.戒:通“诫”,告诫。
⑦四十八年。古人以木星绕日一周(十二年)为一纪。玄宗实际在位四十五年。
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。
86.曼:连续不断。鹔鷞(sùshuānɡ肃双):水鸟名,一种雁。
分作沟中瘠:料到自己一定成为沟中的枯骨。分:料,估量。沟中瘠:弃于沟中的枯骨。《说苑》:“死则不免为沟中之瘠。”
⑵绿醑(xǔ):即绿色的美酒。