译文
魂魄归来吧!
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
一清(qing)早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
在吴县作了两年官(guan),登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌(ge)的(de)人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职(zhi)客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
驰聘疆场、转战(zhan)南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也(ye)郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
怀乡之梦入夜屡惊。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
骊山上华清宫内玉宇琼(qiong)楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
拄着轻便手杖放声(sheng)长歌,望着平野的炊烟款款而归。
注释
⑴寒食:节令名,在清明前一天(一说前两天)。相传起于晋文公悼念介子推,以介子推抱木焚死,就定于这天禁火寒食。
48、玳瑁(dài mào):一种同龟相似的爬行动物,甲壳可制装饰品。
度:越过相隔的路程,回归。
六代:指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代。
地:土地,疆域。
⑹意态:风神。
12. 夫:古代对成年男子的通称。