译文
可怜庭院中的石榴树,
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒(sa)飒流星。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈(xiong)奴而身败名裂。到河边轿头送(song)别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有(you)荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切(qie),料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟(di)远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
天下的事情(qing)有困难和容易的区别吗?只要肯做,那么困难的事情也变得容易了;如果不做,那么容易的事情也变得困难了。人们做学问有困难和容易的区别吗?只要肯学,那么困难的学问也变得容易了;如果不学,那么容易的学问也变得困难了。
注释
(16)漫逾纪以迄今:这种流亡生活至今已超过了十二年。逾:超过。纪:十二年。迄今:至今。
(23)令出我门下:意谓都想叫他做自己的门生以沾光彩。
由、夷:许由和伯夷,两人都是古代被推为品德高尚的人。
无忽:不可疏忽错过。
①长干行:乐府曲名。是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
⒁“天若”句:意谓面对如此兴亡盛衰的变化,天若有情,也会因常常伤感而衰老。