译文
《母别子》白居易 古诗,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还(huan)得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但(dan)悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩(hai)。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
一夜间,春风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻从楚水边飞回燕山(shan)旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄(long),都是主人亲手栽种。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
注释
(3)曾伯祖奭(shì):字子燕,柳旦之孙,柳宗元高祖子夏之兄。当为高伯祖,此作曾伯祖误。柳奭在贞观年间(627—649)为中书舍人,因外甥女王氏为皇太子(唐高宗)妃,擢升为兵部侍郎。王氏当了皇后后,又升为中书侍郎。652年(永徽三年)代褚遂良为中书令,位相当于宰相。后来高宗欲废王皇后立武则天为皇后,韩瑗和褚遂良力争,武则天一党人诬说柳要和韩、褚等谋反,被杀。
杜鹃:鸟名,即子规。
孑:孤单 孑立:苏教版作“独立”
子玉:东汉崔瑗的字,这里借喻崔叔封。
困剧:非常困倦疲累。困,疲乏。剧,很,非常。