译文
薄帷鉴明月(yue),月光照在薄帷上。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮(lun)对齐了并驾齐驱。
好朋友呵请问你西游何时回还?
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
端起面前(qian)清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一(yi)般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜(du)甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之(zhi)。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟(yan)雾缭绕的京城。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今(jin)天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
注释
⑴公元815年(元和十年)玄都观赏花诗写后,刘禹锡又被贬出京,十四年后重被召回,写下此篇。
12. 请以战喻:让我用打仗来做比喻。请,有“请允许我”的意思。
⑽九雏鸣凤:典出古乐府“凤凰鸣啾啾,一母将九雏”,形容琴声细杂清越。
纵横: 指长宽
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。
17.矍(jué)然:惊讶睁眼相视貌。
⑹门外沧浪水二句:《孟子·离屡篇》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨,沧浪之水浊兮,可以濯我足。”缨,丝带子。这两句的意思是:对清水、浊水态度要明确,不要然然可可。表示了他刚正清高的品德。
②离哉翻:这三字是音节词,没有实际意义。