译文
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了(liao)四(si)个年头。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋(xuan)。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服(fu),换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
有兄弟却都分散了,没(mei)有家无法探问生死。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
仓促地由花(hua)丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
注释
4. 泉壑:这里指山水。
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。
费祎:字文伟,三国时蜀汉大将军。
③ 吴梅村,名伟业,字骏公,号梅村,出身于江苏太仓,是明末清初影响很大的文坛泰斗,被称为“江左三大家”(即钱谦益、吴伟业、龚鼎孳)之一。
(17)休:停留。