译文
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
宋仁宗至和元年的秋天,有谣言从四川一带传过来,说是敌人要侵犯边(bian)界,驻边军士夜里都惶恐不堪,老百姓基本上逃跑了。谣言四起,震动了京城。皇上正准备选派、任命(ming)御敌的将帅,天子说:“别造成大的祸乱,也(ye)不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂,但我已经打定主意了,外患是不会造成大灾难的,事变是在内部引起来的。这事既不可(ke)一味用文教感化,也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处(chu)理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队?”于是众人推荐说:“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道:“好!”张公却借口要奉养父母拒绝前去,但是皇上没有批准他的请求,于是他就出发前去了。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
其一
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
注释
⑹郭:古代在城的外围加筑的一道围墙。荡:一作“带”。
⑵鲁叟,鲁地的老头子,指鲁儒。五经,指五部儒家经典,即《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。
③杜鹃:其声哀婉,如说“不如归去”。
不肖:不成器的人。
⑧塘蒲:池中蒲草。南朝梁庾肩吾曾与皇子唱和,势沦败后避难会稽,后还家。《李贺作锰还自会稽歌》咏其事:“吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守边贱。”词人借喻自己发白身老,不堪再仕而甘守贫贱。
(147)鹘突——糊涂。依违——无一定主张。
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。