译文
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
不堪回首,眼前只见(jian)这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
我家有娇女,小媛和大芳。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
宛如(ru)出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
奉命前往遥远的上京,又(you)回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳(yang)的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
癸卯年,西原贼人攻入道州城,焚烧杀戮掠夺,几乎扫光全城才走。第二年,贼人又攻打永州并占领邵州,却不侵犯道州边境而去。难道道州官兵能有力制敌吗?不过是蒙受贼人的哀怜而巳。催缴赋税的官吏为什么还如此忍心苦苦搜括呢?因此作诗一篇给官吏们看看。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
病体虚弱(ruo)消瘦,以致头上的纱(sha)帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
注释
选自《龚自珍全集》
⑵丹阳:地名,今江苏丹阳县。述古:杭州知州陈襄,字述古。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑶翻然:高飞远飏。此指旅行、迁移。
何时平:什么时候太平;怎样承平。何时:表示疑问。平:安定。时平:时世承平。南朝·梁简文帝《南郊颂》序:“尘清世晏,仓兕无用其武功;运谧时平,鵷鹭咸修其文德。” 宋·刘克庄《贺新郎·郡宴和韵》词:“但得时平鱼稻熟,这腐儒,不用青精饭。”