译文
让我(wo)像白鸥出现在浩荡的(de)烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
我在京城小住时日,转眼(yan)间就又到了(liao)中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与(yu)我作伴绕舱的秋水凄寒。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥(qiao),这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
早晨,画栋飞(fei)上了南浦的云;
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
注释
213. 乃:就,于是。
宣言:发表议论。宣:宣泄,引导。善败, 治乱:于是,从这里面。兴:暴露出来。
苏武节:《汉书·李广苏建传》载,汉武帝时,苏武出使匈奴,匈奴人要他投降,他坚决拒绝,被流放到北海(今西伯利亚贝加尔湖)边牧羊。为了表示对祖国的忠诚,他一天到晚拿着从汉朝带去的符节,牧羊十九年,始终贤贞不屈,后来终于回到汉朝。
⑶“挟弹”句:言纨绔子弟带着弹弓在大街上游玩。章台,汉长安街名。
⑿假——宽容,这里是作者的自谦。
孟子:名轲,战国时代的思想家,其弟子将孟子言行变成《孟子》一书,为儒家经典。