译文
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
淳熙年丙申月冬至这天,我(wo)经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起(qi)凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到(dao)扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可(ke)怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已(yi)吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己(ji)激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍(ren)打开。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
注释
34.复:恢复。
千钟:饮酒千杯。
14.已:已经。(时间副词)
3.百草二句:清谭献《复堂词话》:“行云、百草、千花、香车、双燕,必有所托。”寒食,节令名,在清明前一日。谭献《蝶恋花》词:“连理枝头侬与汝,干花百草从渠许。”以连理枝头与千花百草对举,正可与此对看。
(15)觞酌(shāng zhuó)流行:传杯接盏,饮酒不停。觞,酒杯。酌,斟酒,代指酒。
⒃飘风:同“飙风”。发发:读如“拨拨”,风声。
4. 二陵:在崤山(今河南洛宁县北,西接陕县界,东接渑池县界)有两山,相距三十五里,又称二陵,南陵传为夏桀的祖父夏后皋之墓,北陵为周文王避风雨之处。
(22)率:每每。屈:使之屈服。
57. 涂:通“途”,道路。