译文
我和你做了(liao)结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
没有风(feng),小院里也没有落叶,几只虫子(zi)相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂(gua)在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而(er)尽情地鸣噪追逐。
一曲终了她对准琴弦中心划拨(bo);四弦一声轰鸣好(hao)像撕裂了布帛。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
执笔爱红管,写字莫指望。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
注释
⒀玉门关:汉置边关名,在今甘肃敦煌县西。一作“雁门关”。
⑸媚:美好。此处是使动用法。滩:十里滩,在南山附近。
31.九嶷(yí):山名,传说中舜的葬地,在湘水南。这里指九嶷山神。缤:盛多的样子。
桃溪:虽说在宜兴有这地名,这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋天台事,态浓意远”是也。刘晨阮肇天台山故事,本云山上有桃树,山下有一大溪,见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》:“桃溪惆怅不能过。”魏承班《黄钟乐》词:“遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪。”用法均相同。
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。
4.南邻:指斛斯融。诗原注:“斛斯融,吾酒徒。”