译文
美人(ren)虞姬自尽在(zai)乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只(zhi)能一声长叹。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
我的邻居(ju)严伯昌,曾经唱(chang)《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎(lang)中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓(ji),唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很(hen)难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
生(xìng)非异也
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
注释
⑾麟阁:即麒麟阁。霍嫖姚:即霍去病。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
嫌身:嫌弃自己。
16.若:好像。
⑺燃:燃烧
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
(8)国中:都城中。国:城。