译文
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳(er),并且传达自(zi)己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到(dao)国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太(tai)久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
盛开的菊(ju)花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界(jie),使人游赏忘返。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月(yue)之下,没有长存不逝的东西。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
注释
(68)挛拘之语:卷舌聱牙的话,喻姜尚说的羌族口音的话。
113.三王:楚三王,即《离骚》中的"三后",指句亶王、鄂王、越章王。
⑶结同心:用花草或别的东西打成连环回文样式的结子,表示爱情坚贞如一。
⑵自闲:悠闲自得。闲:安然,泰然。三国魏曹植《杂诗》之五:“烈士多悲心,小人媮自闲。”
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。
⑶芳丛:丛生的繁花。
⒄汝既不田:你既不努力种田。