译文
秋原飞驰本来是等闲事,
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南(nan)飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
他低头受降的时候,征战的光(guang)辉只变成千古的骂名,留的个叛国背主的记忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里(li)的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎(ji)的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终(zhong)日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费(fei)了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
我要向东奔入大海,即将离(li)开古老的西秦。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
注释
(22)阍(音昏)人:守门人
已:停止。
(12)曾楹(yíng):高高的楼房。曾,同“层”。楹,屋前的柱子,此指房屋。
实:指俸禄。
(20)蹉跎:虚度光阴。凋朱颜:这里指容貌衰老。
⑸苒(rǎn)苒:渐渐。