译文
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予(yu)我狂放不羁的性格。曾多次批过(guo)支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远(yuan)又长。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯(jian)别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚(jiao)下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
看到《琴台》杜甫 古诗旁的一丛野花,我觉得它就像卓文君当年的笑容;一丛丛碧绿的蔓草,就如同卓文君当年所穿的碧罗裙。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥(yong)抱白日在西帘下待到破晓。
沙滩里水平波息声影(ying)消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
注释
63.及:趁。
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
⑵代郡:雁门郡。燕:古代燕国,在今河北东北部和辽宁西部,地处东方,故称“东接燕”。
⑸“枯枝”句:谓枯枝生新叶,皆可爱也。
⑦飙:biāo急风。
⑹“穷溟”二句:穷溟,《文选》木华《海赋》:“翔天沼,戏穷溟。”李善注:庄子曰:“穷发之北,有冥海者,天池也。”龙蛇,《左传》襄公二十一年:“深山大泽,实出龙蛇。”二句喻赞裴仲堪。
卓鲁:卓茂、鲁恭。两人都是东汉的循吏。箓簿籍。