译文
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬(yang)。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书(shu),报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
但愿我们相爱(ai)的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条(tiao)已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
注释
⒆引去:引退,辞去。
②春容:如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。
14.昂昂:昂首挺胸、堂堂正正的样子。
87.轩:有篷的轻车。辌(liang2凉):可以卧息的安车。低:通“抵”,到达。
126.女歧缝裳,而馆同爰止:女歧,浇嫂。止,息。王逸《章句》:“女歧与浇淫佚,为之缝裳,于是共舍而宿止也。”
2 《元和郡县志》卷三十《湖南道》连州管县有阳山县:“中上,西北至州一百四十七里。” 按:穷犹言天尽头耳。或因下文“陆有”云云,遂解为土地贫瘠。然区生之来,为求学也,地瘠何畏?此但言其不畏险远耳。且丘陵虎豹,江流沦溺,亦与贫瘠无关。