译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只(zhi)(zhi)小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见(jian)到她(ta)的倩影,像佳人(ren)在夕阳斜映篱笆的黄昏中(zhong),默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
博取功名全靠着好箭法。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
注释
⑻祁(qí)祁:形容首饰盛,一说舒迟貌。这里用为众多之意。
43.以情而言:按照情理来说。以,按照。
③淮阴市:市,商业交换场所,古称“市”,碑立于淮安老城府市口。
(164)光禄寺——承办皇室膳食的机构,挂名充厨役的极多。
38、卒:完成,引申为报答。
120、单:孤单。