译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹(ying),两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客(ke)旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一(yi)缕幽魂,缥缈、孤独。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和(he)止息都要看好天气和地形。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸(feng)禄盛况空前。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
白发已先为远客伴愁而生。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷(leng)光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经(jing)是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲(bei)思故乡。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
注释
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
11.谤书盈箧:《战国策·秦策》:“魏文侯令乐羊将,攻中山,三年而拔之。乐羊反而语功,文侯示之谤书一箧。”谤书,诽谤他人的奏章。
(12)瞋(zhēn)目:瞪大眼睛。
⑷密约:指男女之间互诉衷情,暗约佳期。
⑥神州句——陆沉,沉沦,沦陷。
性行(xíng)淑均:性情品德善良平正。
29 言要道:即言之要道,指进言所应该遵循的规则(亦即上文的“尽忠直言”)。
74.陵:侵凌,此指践踏。狡兽:强健的猛兽。按《广雅》:“狡,健也。”