译文
王少府，你玉树临风，身姿矫捷如仙鹤，神态超然像神仙。
灌木丛生，好似缠绕旌旗，时隐时现；白云有如飞仙，迎面拂拭着马来。
密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。
缅(mian)怀曾经骑黄鹤来泰山的(de)神仙，可现在那里去寻找他们的踪影？
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道(dao)的还是清淡的欢愉。
天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。
落下一片花瓣让人感到春(chun)色已减。如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？
绿苹长齐了片片新叶，白芷萌生又吐芳馨。
天边飘来的五彩云霞，把她带进天下最好的深宫闺房。
闺房中的少女，面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅，没有地方寄托愁绪。
此时，面对雪景，自然遥遥相思，何况赶上送别客人，恰逢腊梅迎春，不由想起故人。
我们俩同是天涯沦落的可悲人；今日相逢何必问是否曾经相识！
昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！想当年初接诏书之时，侍宴宫中，御筵上举杯朝贺，颂扬万乘之主，九重之内，嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样，好像是天上的谪仙下凡，大隐于朝堂之内，而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜(yi)，大得君(jun)王恩宠。而丑女们却东施效颦，愈学愈丑。当是之时，我的得意和高兴，而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好，但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人，也无法在宫中立足了。
知道您经常度越祁连城，哪里会害怕见到轮台月。
我年轻时经过家乡的店铺，看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达，与近年来书生所编写的传奇大不相同，署名为“天池生”，怀疑它是元代人的作品。后来到越地去，看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的，笔法刚劲有力，一种郁结在胸中的不平之气，透露于字画中，仿佛可见。心中十分惊讶，却不知道田水月是谁。
在湘江边绕着江岸一直走下去，不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜，小小的花枝开放，浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢？寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
红蚂蚁大得像巨象，黑蜂儿大得像葫芦。
注释
34、鹦鹉：与下文中的海棠、捉迷、斗草等皆小说中情节，有的原不属晴雯，如鹦鹉写在潇湘馆，有的是广义的，如捉迷即可指晴雯偷听宝玉在麝月前议论她事。
但：只是。一气：一片朦胧不清的样子。
（61）张：设置。
(8)少：稍微。
⑵节物：节令风物。