译文
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风(feng)中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
我看自古以来(lai)的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神(shen)上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
口衔低枝,飞跃艰难;
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
注释
10、惆怅(chóu chàng):失意、烦恼。
④轘(huan,二声)辕、缑(gou,四声)氏:当时的两个军事要地。
144. 为:是。
(6)节:节省。行者:路人。
136.璜(huáng)台:玉台。成:层。
⑺秋波:比喻美女的眼睛目光,形容其清澈明亮。
7、过:夏朝国名,今山东掖县北。浇:人名。寒浞的儿子。斟灌:夏时国名,今山东寿光县东北。斟鄩:夏朝国名,今山东潍县西南。夏后相:夏朝第五代王,少康的父亲。后缗:夏后相的妻子。娠:怀孕。窦:孔穴。