译文
祖居少陵的(de)野老(杜甫自称)无声地痛(tong)哭,春天偷偷地来到(dao)了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑(jian)阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
魂魄归来吧!
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文(wen)字在新科进士的手下产生。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹(wen),万里长空凝聚着惨淡愁云。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
注释
⑶合欢:并蒂而开的莲花。
⒐可远观而不可亵玩焉。
万乘:兵车万辆,指大国。
⑹千春:语出梁简文帝诗:“千春谁与乐。”
⑶宣德楼:宫城的正门楼。
①此处原有小题作“为人寿” 。
登楼:指汉末王粲避乱客荆州 ,思归,作《登楼赋》之事。
⑵悠悠:悠闲自在的样子。