译文
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙快快走。济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不(bu)(bu)到,野雉求偶鸣声传。又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻,趁未结冰来迎娶。船夫挥手频招呼,别人渡河我不争。别人渡河我不争,我将恋人静静等。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨(can)悲伤让我肝肠寸断。韵译
从前,楚襄王(wang)让宋玉、景差跟随着游兰台(tai)宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的(de)吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿(er)大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地(di)方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
只要我的情感坚(jian)贞不易,形消骨立又有什么关系。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
魂魄归来吧!
注释
甚:很,非常。
12、前导:在前面开路。
⑵万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。喑(yīn),沉默,不说话。
279、信修:诚然美好。
(1)谈士:言谈之士。孔融《与曹操论盛孝章书》:“天下谈士,依以扬声。”
①水波文:水波纹。