译文
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
子厚,名叫宗元。七世祖柳(liu)庆,做过北魏的侍中,被封(feng)为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂(sui)良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
祝融山(shan)极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
溪壑深(shen)幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上(shang)流。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
注释
4.去:离开。
[3]乌纱:即乌纱帽,官帽。有时也为平民所服。
⑧太朱涂广:指祭神的场所,用红漆涂刷殿的大屋。
差可拟:差不多可以相比。差,大致,差不多;拟,相比。
(21)踌躇:犹豫。
②引:拉起,提起。银瓶:珍贵器具。喻美好的少女。
⑥吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。