译文
溪壑深幽(you)有千年(nian)积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
王侯们(men)的责备定当服从,
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺(pu)好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
注释
13.脉脉(mò mò):默默地用眼神或行动表达情意。
鲜不为厉:很少有不生病的。厉:病。
物色:景色、景物。连三月:即连月。三,表示多数。
⑧滕:一作“腾”,跑的意思。
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
尝:曾经
⒀茂陵:《史记·司马相如传》:“相如既病免,家居茂陵。”
⑵百果:泛指各种果树。