译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
月亮有着什么德行,竟然能(neng)够死而再重生?
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来,头戴的花钿落在枕边床上。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾(wan)?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美(mei)艳的容颜,为什么她近来,反而连书信(xin)都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
满目(mu)孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又(you)忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
注释
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。
⑼酒徒:酒友。萧索:零散,稀少,冷落,寂寞。
⑿晼(wǎn)晚:日暮。春晼晚:春暮。晼:一作“院”。
96故:所以。
(4)辄欲易置之:就想替换他去下棋,意思是替人下。易,变易取代。