译文
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
身上的明珠闪闪发光,珊(shan)瑚和宝珠点缀其间。
凄(qi)凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈(qu)原的才能。怀王让屈原制订(ding)法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行(xing)更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
在荷屋上覆(fu)盖芷草,用杜衡缠绕四方。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
16.望甚远:“望之甚远”的意思。
⑴吞声:极端悲恸,哭不出声来。恻恻:悲痛。开头两句互文。
荻:与芦苇同类,这里指荻杆
22.希:同“稀”,稀世:世上少有。
(51)蓐收:金神之名,为西方上帝少昊之子。西皇:即少昊。
⑺宛:屈,放松。辔(pèi ):驾驭牲口的缰绳。憩(qì):休息。通衢(qú):四通八达的大道。这里比喻仕途。这两句的意思是说,偶然遇上了出仕的机会,姑且顺应,暂时游迹于仕途。
32、勿复重(chóng)纷纭:不必再添麻烦吧。也就是说,不必再提接她回来的话了。