译文
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方(fang)征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
王侯们的责备(bei)定当服从,
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
虽然缺乏敢(gan)于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
和老友难得(de)见了面,痛快地畅饮一杯酒。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘(lian)低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
注释
戍楼:报警的烽火楼。
琼:美玉;宇:房屋。指月中宫殿,仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。
彭:彭越(?——前196),昌邑(今山东省金乡县西北)人,秦末聚众起兵,后归刘邦,多建军功,封梁王。他因造反被囚,高祖予以赦免,迁至蜀道,但吕氏仍将他处死,并夷三族。
(35)奔:逃跑的。
⑹离杯:饯别之酒。杯:酒杯,此代指酒。共传:互相举杯。