译文
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去(qu)的地方,乘船在吴地旅行。起初(chu)租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高(gao)爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤(gu)野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见(jian)一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙(sun)。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带(dai)着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
注释
⑧令尹:指公子围。太宰:官名,掌管王家内外事务。伯州犁:楚人。
等闲:轻易;随便。
⑸眉儿淡:指懒梳妆,没有画眉。
螺红:红色的螺杯。
而:然而,表转折。
⑶集:完成。
19.且:尚且
韩非:战国后期韩国公子,曾从荀卿学,入秦被李斯所谗,下狱死。著有《韩非子》,《说难》、《孤愤》是其中的两篇。