译文
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
霎时间车子驶过,卷起(qi)飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为(wei)路上积满潦水而忧伤。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
屈原到了江滨,披散头(tou)发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能(neng)够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却(que)使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌(zhang)兵权靖清南边。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司(si)其之神东君来作主。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
注释
(3)卜吉:指风水先生找到一块好坟地。
俟(sì四):等待。忻(xīn新):同“欣”。
(5)簟(diàn):竹席。
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
淮水:指贯穿石头城的秦淮河。
(168)这句是说:臣子们进谏,您采纳实行,对您说来只不过动一动节省的念头罢了。