译文
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
荒芜小路覆寒草,人(ren)迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然(ran)躬耕不思迁。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰(yao)弯弯斜斜。
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来(lai)风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看(kan)孤鸿明灭。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
其恩德广(guang)布五湖四海,美好(hao)的事物越来越多,百姓也安康。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
天王号令,光明普照世界;
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
这和对坐海棠(tang)花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
注释
⑴“独漉”四句:《《独漉篇》李白 古诗》古辞:“独漉独漉,水深泥浊。泥浊尚可,水深杀我。”李诗拟之,喻安禄山所统治下的人民,在水深火热之中。漉:使水干涸之意。独漉:亦为地名。此乃双关语也。
199、灼:明。
②浒(音虎):水边。
⑸“龙舟”句:指唐玄宗泛白莲池,在饮宴高兴的时候召李白作序。“兽锦”句:《唐诗纪事》载:“武后游龙门,命群官赋诗,先成者赐以锦袍。左史东方虬诗成,拜赐。坐未安,之问诗后成,文理兼美,左右莫不称善,乃就夺锦袍衣之。”这里是说李白在皇家赛诗会上夺魁。
③约略:大概,差不多。
30今:现在。
⑸闲:一本作“开”。
10、身:自己