译文
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
具有如此盛大的美德,被世俗(su)牵累横加秽名。
今晨我们(men)父女就要离别,再见到你不知什么时候。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里(li)潮湿(shi),陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀(ai)怜我的愚昧(mei),特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
我像那深深庭院(yuan)中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
不堪回首,眼前只见这林花错落(luo),离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
注释
吴兴:今浙江湖州。
迟迟:天长的意思。
双陆(liù):又名“双六”,古代一种博戏。据说为三国魏曹植所创,至唐代演变为叶子戏(纸牌)。
妩媚:潇洒多姿。
⑺“拔剑”句:主人公看到家中无衣无食,拔剑再去东门。
31. 林霏:树林中的雾气。霏,原指雨、雾纷飞,此处指雾气。
【刘病日笃】