译文
奏乐调弦时,书籍靠边去。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘(zhai)路葵佐餐。
花虽残了(liao),蜂儿却把它(ta)酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒(xing)来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着(zhuo)我的脸已不使人感到(dao)寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
注释
⑨有司:官吏。古代设官分职,各有专司,因称官吏为“有司”。谂(shěn):规谏。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
40.念:想,惦念。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
(14)未:还没有。去:离开,这里指改嫁。
白:告诉
(5) 丽质:美丽的姿质。
②草草:草率。