译文
拿着(zhuo)柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼(hu)喝?
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都(du)做着大官(guan)。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解(jie)我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆(ma)与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
注释
⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。
⑥韶光:美好的时光,常指春光。
⑷“永夜”句:意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜:整夜。自语:自言自语。
“谓言”:这两句意为:本说渡海,而今返回,当是无长风之故。
60、纫:通“韧”,柔韧牢固。61、亲父兄:即同胞兄。
⑺左骖(cān)殪(yì)兮右刃伤:左边的骖马倒地而死,右边的骖马被兵刃所伤。殪:死。
劝勉:劝解,勉励。
察:观察,仔细看,明察。