译文
可怜闺中寂寞独自看月，她们思念之心长在汉营。
他们升空的倩影消失在彩云之中，箫声飘洒(sa)整个西秦。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯，去(qu)寻找将军旧日的别墅遗迹，看一看那里的梅花开了没有？在梅花边我们重唱新度的词(ci)曲，要(yao)用歌声把沉睡的梅蕊唤直起，再把美丽的春光带回大地。我此时的心情，与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔，以(yi)后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水，我们俩默默无语，只能满怀悲恨和忧悒，把酒杯频频举起。
凭栏临风，我想起来远方的佳人，离别的时日多了，想她亦是愁容满面，久锁双眉了吧。可惜当初，我们突然匆匆别离，有如雨云消散，天各一方。当初种种的美好情态，万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散，遥守天涯一方，望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽，绵绵的相思萦绕在心间，我愿把这份相思托付给远行的大雁。
明天凌晨出发去大楼山，那里山峦起伏。
与儿时的旧友分别了四十年，在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年，时间是这样久，谁能想到在某地能重新会合？他乡遇故知，本来是值得(de)高兴的事；然而同样没有想到，久别重逢，乍逢又别！现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般，却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖，是因为它冒犯了我这个愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后会无期，离怀难遣。
奸臣杨国忠终于被诛杀，同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
横行战场靠的是勇敢的气魄，在将士们的奋勇拼杀下，一仗就消灭了敌人。
人已经老了，但情怀仍在。虽然思虑着万里山河，但也只能无奈的惆怅。少年啊(a)，要胸怀豪情万丈，莫要学我这个老头子。
他们攻击我佩带蕙草啊，又指责我爱好采集茝兰。
感念你祖先的意旨，修养自身的德行。长久地顺应天命，才能求得多种福分。商没有失去民心时，也能与天意相称。应该以殷为戒鉴，天命不是不会变更。
置身高楼，凭高看去，中秋的月夜，长空万里无云，显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来，使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上，仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往，我向往月宫中的清净自由，秀丽的江山像图画般的美丽，看过去在朦胧的月色里，树影婆娑。
多病的身躯让我想归隐田园间，看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
你又回寺院练习禅定，听那孤独的猿猴雪中长鸣。
献赋十年至今仍未得恩遇，如今白发丛生羞对裴舍人。
振动锡杖走入荒地，不免以涧水果腹，饥饿难忍。
红漆髹墙壁丹砂涂护版，还有黑玉一般的大屋粱。
御史台来了众多英贤，在南方水国，举起了军旗(qi)。
注释
⑷女：同汝，你。无家：没有成家、没有妻室。
（32）坡陀：山岗起伏不平。鄜畤：即鄜州。春秋时，秦文公在鄜地设祭坛祀神。畤即祭坛。
35.暴（pù）：显露。
⑶盘涡毂（gǔ）转：车轮的中心处称毂，这里形容水波急流，盘旋如轮转。
⑴峨眉山：在今四川峨眉县西南。
⑴《八阵图》杜甫 古诗：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。