译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人(ren),跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春(chun)风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青(qing)云睡眼睁开。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西(xi),从西走到东。
炎凉几(ji)度变化,九州几乎崩溃。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
而在当时那些人看(kan)来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
天上升起一轮明月,
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
注释
荐酒:佐酒、下 酒。
③红树:这里指枫树; 间:相间,夹杂。
③关:关联。
⑤下片的‘如何’:犹言怎样
(5)素:向来。