译文
项脊轩,是(shi)过去的(de)南(nan)阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚(ju)的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地(di)方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日(ri)光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时(shi)又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
将军从白马津出发,张展旌旗跨渡黄河。箫鼓声震动川岳,气势壮大如海上涌起的波涛。武安县有战事,战事浩大,把武安县的屋瓦全都震落了,但战场上兵士气势昂扬,没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走,那马饮的水之多(duo),能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起,后来又转战到朝那。倚剑登上燕然山,那里边峰嵯峨,战争频繁。万里之外十分萧条,唯有五原的耕作多。希望能够一扫大漠对中原的威胁,能以武力制伏大漠的胡虏。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
注释
1、者:......的人
3、蓉桂竞芳之月:指农历八月。
⑸“流星”二句:言战士腰插白羽箭,宝剑出匣,光芒四射。流星白羽,指箭。流星,喻箭之疾速。白羽,以箭羽代指箭。秋莲,宝剑上饰以秋莲之花,亦喻宝剑洁白清冷。
⑤分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。
①堵:量词,座,一般用于墙。