译文
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备(bei)的典故而提高认识。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
大城比铁还要坚固,小城依山而筑(zhu),高达万丈。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
装满一肚子诗书,博古通今。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
但是他却因(yin)此被流放(fang),长期漂泊。
八月的浙江就等(deng)待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向(xiang)您问好。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
注释
(26)许君焦、瑕:(晋惠公)许诺给您焦、瑕两城。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
(33)頩:貌美。脕颜:滋润颜面。
(22)自谓:自以为。不迷:不再迷路。
止:停止,指船停了下来。
而此地适与余近:适,正好。
⑾卸:解落,卸下。